1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org 2 00:01:06,713 --> 00:01:10,755 ("PERO QUÉ ES ESTA CRISIS" DI RODOLFO DE ANGELIS) 3 00:01:10,838 --> 00:01:14,172 que el teatro ya no funciona. 4 00:01:14,255 --> 00:01:18,005 el espectáculo que ofrece. 5 00:01:18,088 --> 00:01:20,505 6 00:01:20,588 --> 00:01:23,922 7 00:01:24,005 --> 00:01:26,588 8 00:01:26,672 --> 00:01:30,672 deja actuar a un gran actor. 9 00:01:30,755 --> 00:01:35,755 10 00:01:37,297 --> 00:01:39,755 11 00:01:39,838 --> 00:01:41,838 (ENJUAGUE CON AGUA) 12 00:01:41,922 --> 00:01:47,047 ¡Quién sabe cómo terminará! Ah, la crisis. 13 00:01:47,130 --> 00:01:50,797 14 00:01:50,880 --> 00:01:53,338 15 00:01:53,422 --> 00:01:57,255 Extienda las hojas grandes de papel. 16 00:01:57,338 --> 00:02:01,880 17 00:02:03,588 --> 00:02:06,713 se quejan así. 18 00:02:06,797 --> 00:02:10,130 pero siempre permanece ahí. 19 00:02:23,047 --> 00:02:26,088 (TIMBRE DE LA PUERTA) Este es Gianni. 20 00:02:26,172 --> 00:02:28,255 (ZUMBIDO) 21 00:02:34,713 --> 00:02:36,797 Madre. 22 00:02:39,213 --> 00:02:42,005 Guido, ¡no es carnaval! 23 00:02:42,088 --> 00:02:44,713 - Gianni, mira quién está aquí. - Oh. 24 00:02:44,797 --> 00:02:46,047 ¡John! 25 00:02:46,922 --> 00:02:50,047 - Eras así. - Antonio. 26 00:02:50,130 --> 00:02:52,338 - Bien hecho, felicidades. - Gracias. 27 00:02:52,422 --> 00:02:56,672 Necesitamos saber que estás en esta situación. 28 00:02:56,755 --> 00:02:57,963 - Gracias. - Bien. 29 00:02:58,047 --> 00:02:59,422 Tráemelo aquí. 30 00:02:59,505 --> 00:03:04,005 Lo volveremos a ver cuando entre. en el Directorio Nacional. 31 00:03:07,963 --> 00:03:13,088 Por este éxito personal mío. 32 00:03:13,172 --> 00:03:17,713 es una pieza pequeña en un panorama mucho más amplio. 33 00:03:19,422 --> 00:03:23,547 espero que esto sea todo el comienzo de un nuevo tiempo. 34 00:03:24,588 --> 00:03:27,838 Con Italia dueña de su propio destino. 35 00:03:28,880 --> 00:03:31,047 -A nosotros. JUNTOS: A nosotros. 36 00:03:31,130 --> 00:03:32,713 Pronto veremos esta vez. 37 00:03:55,797 --> 00:03:59,547 - ¿Este cilantro? - Una celebración familiar. 38 00:04:01,088 --> 00:04:04,755 - ¿Un cumpleaños? - Un ascenso en el trabajo. 39 00:04:08,130 --> 00:04:10,713 Me dijiste que te graduaste. 40 00:04:10,797 --> 00:04:13,547 Sí, pero me ocupo de política. 41 00:04:15,338 --> 00:04:18,505 Soy el nuevo federal aquí en Brescia. 42 00:04:23,422 --> 00:04:26,547 ¿Qué es? ¿Es esto algo malo? 43 00:04:28,797 --> 00:04:30,880 Noveno. 44 00:04:31,922 --> 00:04:34,005 Simplemente no me lo esperaba. 45 00:04:38,213 --> 00:04:41,380 - Es importante. - SÍ. 46 00:04:46,297 --> 00:04:48,463 -Yo vivo aquí. -Ah. 47 00:04:49,963 --> 00:04:53,172 - ¿Con el tuyo? - Con mi hermano. 48 00:04:54,463 --> 00:04:56,547 Mi hermanastro. 49 00:04:57,797 --> 00:04:59,838 Sólo quedamos él y yo. 50 00:04:59,922 --> 00:05:01,963 Ah, lo siento. 51 00:05:31,422 --> 00:05:33,505 (VOCES INAUDIBLES) 52 00:05:50,588 --> 00:05:52,547 - Buenos días. - Buen día. 53 00:05:52,630 --> 00:05:54,797 Estos papeles deben estar firmados. 54 00:06:11,005 --> 00:06:13,755 Ah, llamaron desde Roma. 55 00:06:15,588 --> 00:06:17,630 Les devolverán la llamada. 56 00:06:19,088 --> 00:06:21,172 (SUENA EL TELÉFONO) 57 00:06:51,755 --> 00:06:54,713 (LLAMANDO A LA PUERTA) Permiso. 58 00:06:54,797 --> 00:06:57,088 Roma está en línea. 59 00:07:04,005 --> 00:07:06,130 - ¿Listo? MUJER: "¿Comini federal?" 60 00:07:06,213 --> 00:07:09,380 - Sí, soy yo. MUJER: "Te daré a la secretaria Starace". 61 00:07:09,463 --> 00:07:11,630 STARACE: "Comini". - Secretario Starace. 62 00:07:11,713 --> 00:07:15,630 STARACE: "Tienes que venir aquí inmediatamente". - ¿En Roma? 63 00:07:15,713 --> 00:07:17,755 ESTRELLA: "Sí, en el Palacio Venecia." 64 00:07:20,255 --> 00:07:22,338 (SILBATO DE TREN) 65 00:07:51,880 --> 00:07:55,547 < "Camisas negras, Yo vine aquí entre ustedes 66 00:07:55,630 --> 00:08:00,422 primero que nada probar la temperatura de tu fe." 67 00:08:01,755 --> 00:08:03,797 (ANIMOS DE LA MULTITUD) 68 00:08:47,130 --> 00:08:50,880 - Soy Renato Rambelli. - Es demasiado joven. 69 00:08:51,838 --> 00:08:55,255 Conocerá al general Noseda, el secretario Starace. 70 00:08:55,338 --> 00:08:58,713 Sí, señor. Es decir, no en persona. 71 00:08:59,922 --> 00:09:02,005 No tengas miedo, acércate. 72 00:09:02,547 --> 00:09:04,588 "Giovanni Comini. 73 00:09:04,672 --> 00:09:08,755 Licenciado en Economía y Comercio y Ciencias Políticas. 74 00:09:08,838 --> 00:09:11,130 Cursos universitarios en Francia. 75 00:09:11,213 --> 00:09:15,547 Miembro del Partido Fascista el 3 de febrero de 1927." 76 00:09:15,630 --> 00:09:17,630 También es graduado. 77 00:09:17,713 --> 00:09:21,422 "Gana un concurso literario que incluye un premio 78 00:09:21,505 --> 00:09:23,463 de un viaje a África." 79 00:09:23,547 --> 00:09:27,422 El Duce lo agradeció Artículos sobre el continente oscuro. 80 00:09:27,505 --> 00:09:29,755 Gracias, señor. 81 00:09:29,838 --> 00:09:31,672 Sesión. 82 00:09:33,963 --> 00:09:38,505 Comín Federal, muchos dicen que los vientos de guerra 83 00:09:38,588 --> 00:09:44,047 están dejando de ser una brisa primaveral, ¿sabes? 84 00:09:45,213 --> 00:09:48,255 construcción del imperio debe continuar sin errores. 85 00:09:49,588 --> 00:09:53,005 En las ciudades, en las calles, en los bares, en los condominios 86 00:09:53,088 --> 00:09:57,047 debe ser erradicado cada pequeña duda, disensión. 87 00:09:59,338 --> 00:10:01,422 ¿Conoces a este hombre? 88 00:10:06,005 --> 00:10:08,297 - Gabriele D'Annunzio. - El poeta. 89 00:10:08,380 --> 00:10:13,047 El héroe de guerra, antes también fue amigo del Duce. 90 00:10:13,130 --> 00:10:16,713 Han pasado más de 15 años. que D'Annunzio está encerrado 91 00:10:16,797 --> 00:10:18,880 cerca de su casa en Garda. 92 00:10:20,005 --> 00:10:23,338 Su victoria es un tribunal hostil al fascismo. 93 00:10:23,422 --> 00:10:27,422 Mussolini se lleva millones de las arcas estatales 94 00:10:27,505 --> 00:10:30,297 para hacerle embellecer ese castillo. 95 00:10:30,380 --> 00:10:33,047 ¿Sabes lo que me dijo? 96 00:10:33,130 --> 00:10:36,255 "D'Annunzio es como un diente malo. 97 00:10:37,380 --> 00:10:41,505 O lo cubres de oro o lo erradicas". 98 00:10:58,255 --> 00:11:01,422 GRABADORA: "Anoche abrí la ventana 99 00:11:01,505 --> 00:11:05,755 con un corazón palpitante y sentí que estaba bebiendo el cielo. 100 00:11:05,838 --> 00:11:08,422 Claridad del diamante, 101 00:11:08,505 --> 00:11:11,963 estrellas gigantes como en un firmamento oriental. 102 00:11:12,047 --> 00:11:15,213 Hay que impedir que un puñado de rufianes 103 00:11:15,297 --> 00:11:17,838 logra difamar a Italia. 104 00:11:17,922 --> 00:11:21,130 La traición es manifiesta hoy. 105 00:11:21,213 --> 00:11:23,922 No sólo respiramos el olor, 106 00:11:24,005 --> 00:11:28,297 pero ya nos enteramos todo el peso oprobio." 107 00:11:38,713 --> 00:11:40,797 Como si eso no fuera suficiente, 108 00:11:42,005 --> 00:11:45,130 D'Annunzio nutre una fuerte aversión a Alemania 109 00:11:46,880 --> 00:11:48,880 y una palabra de él hoy 110 00:11:48,963 --> 00:11:52,713 puede tener efectos nocivos para las alianzas del mañana. 111 00:11:53,630 --> 00:11:55,838 En Vittoriale la vigilancia ya es intensa. 112 00:11:55,922 --> 00:11:57,963 D'Annunzio está controlado. 113 00:11:58,047 --> 00:12:01,755 Llevamos años enviando allí. también el Comisario Rizzo. 114 00:12:01,838 --> 00:12:05,797 ¿Pero quién lo siente ya? Se ha convertido en un mueble. 115 00:12:05,880 --> 00:12:08,922 Te lo decimos ahora 116 00:12:09,005 --> 00:12:12,297 se necesita vigilancia más estrecha y partidaria. 117 00:12:12,380 --> 00:12:16,505 irás allí a escuchar los deseos y peticiones del poeta, 118 00:12:17,547 --> 00:12:21,463 pero después de inspirar confianza, usted recopilará información para nosotros. 119 00:12:22,505 --> 00:12:25,005 No debe quedar nada fuera. 120 00:12:26,422 --> 00:12:29,713 Ni siquiera historias picantes 121 00:12:30,547 --> 00:12:33,047 sobre sus tan comentadas noches. 122 00:13:02,713 --> 00:13:05,797 (BLOQUEO DE BLOQUEO) 123 00:13:21,672 --> 00:13:26,505 He estado en Roma. Parece que pronto habrá guerra. 124 00:13:29,380 --> 00:13:31,255 Están preocupados. 125 00:13:35,588 --> 00:13:40,005 Nadie debe decir una palabra, expresar sentimientos antifascistas. 126 00:13:41,422 --> 00:13:44,255 - Hay que revisar cada rincón de la ciudad. - Sí. 127 00:13:44,338 --> 00:13:46,297 Observar movimientos sospechosos. 128 00:13:46,380 --> 00:13:49,630 e intervenir lo antes posible. 129 00:13:51,088 --> 00:13:53,588 - Dime. - Está vacío. 130 00:13:54,797 --> 00:13:59,922 No digas tonterías, la ciudad es pequeña. y no quiero líos innecesarios. 131 00:14:00,005 --> 00:14:02,047 Tengo otras cosas en las que pensar. 132 00:14:12,963 --> 00:14:15,213 Debería hablar con el prefecto. 133 00:14:19,422 --> 00:14:23,630 El prefecto hace su trabajo. y nosotros hacemos el nuestro. 134 00:14:28,463 --> 00:14:30,505 Vamos a buscar a los chicos. 135 00:14:33,755 --> 00:14:35,380 (BLOQUEO DE BLOQUEO) 136 00:15:13,755 --> 00:15:16,380 < Mientras que para los viejos liberales 137 00:15:16,463 --> 00:15:20,047 el deporte estaba solo una peculiaridad para los que están en huelga, 138 00:15:20,130 --> 00:15:23,505 D'Annunzio ya tenía una columna de deportes 139 00:15:23,588 --> 00:15:25,797 en "La tribuna". 140 00:15:25,880 --> 00:15:30,797 quiero recordarles a todos también el haber sido 141 00:15:30,880 --> 00:15:33,713 un excelente esgrimista, jinete 142 00:15:33,797 --> 00:15:37,505 y corredor de autos. 143 00:15:37,588 --> 00:15:42,838 Antes de "La gazzetta dello sport", D'Annunzio también fue... 144 00:16:04,797 --> 00:16:06,755 -Giancarlo Maroni. - Comini. 145 00:16:06,838 --> 00:16:08,922 \ Y un día un poco complicado. 146 00:16:09,005 --> 00:16:12,547 el comandante Aún lo tendrás por un tiempo, discúlpame. 147 00:16:12,630 --> 00:16:16,005 Hagamos las cosas con calma. Mientras tanto, toma asiento. 148 00:16:16,088 --> 00:16:17,380 Cierto. 149 00:16:41,047 --> 00:16:43,088 00:16:45,713 - ¡No es posible! - Siempre ella. 151 00:16:45,797 --> 00:16:46,922 - Saludos. 152 00:16:47,005 --> 00:16:51,713 - Buen día. - Debe ser... Soy Luisa Baccara. 153 00:16:51,797 --> 00:16:53,963 - Comini Giovanni. - ¿Disculpe un momento? 154 00:16:54,047 --> 00:16:55,338 Cierto. 155 00:16:58,255 --> 00:17:01,005 - Placer. - Amelia. 156 00:17:02,380 --> 00:17:04,422 (VOCES A LA DISTANCIA) 157 00:17:05,797 --> 00:17:07,797 ¡Sí, empezarían sin él! 158 00:17:07,880 --> 00:17:09,213 ¿Lo que sucede? 159 00:17:09,297 --> 00:17:12,255 Concluyeron aquí una etapa del Giro de Italia. 160 00:17:12,338 --> 00:17:14,630 Ah, ¿y él? 161 00:17:14,713 --> 00:17:18,880 encerrado en su habitación durante tres días, tres días... 162 00:17:18,963 --> 00:17:22,172 sin salir Ni para comer a los 74 años. 163 00:17:22,255 --> 00:17:24,380 Ah, ¿estás escribiendo? 164 00:17:29,713 --> 00:17:31,797 (tararea) 165 00:18:22,630 --> 00:18:24,880 como no recordar 166 00:18:24,963 --> 00:18:29,963 los meses de Fiume que se convirtieron en unos largos Juegos Olímpicos 167 00:18:30,047 --> 00:18:33,505 de carreras, de peleas, de boxeo. 168 00:18:33,588 --> 00:18:37,088 También hubo una verdadera y su propio campeonato de fútbol 169 00:18:37,172 --> 00:18:41,255 y el equipo ganador 170 00:18:41,963 --> 00:18:46,672 Fue recompensado con un escudo tricolor. 171 00:18:46,755 --> 00:18:52,297 El Scudetto, otro de sus inventos. 172 00:18:52,380 --> 00:18:58,213 D'Annunzio escribió: "Mi ansiedad vivir en las fronteras más lejanas 173 00:18:58,297 --> 00:19:01,422 de lo que se puede expresar de la palabra, 174 00:19:01,505 --> 00:19:06,922 en el umbral de lo que debe lograrse mediante la acción." 175 00:19:30,672 --> 00:19:33,047 Comisario Rizzo, soy Giovanni Comini. 176 00:19:33,130 --> 00:19:35,922 Ah. El gobierno federal de Brescia. 177 00:19:53,213 --> 00:19:55,255 Comandante, ahora llego de Roma. 178 00:19:56,922 --> 00:20:01,672 Mussolini apoyará a Hitler en el golpe de Estado en España. 179 00:20:08,172 --> 00:20:12,338 ¿Cuántas veces, señor comisario, Le pedí que instara 180 00:20:12,422 --> 00:20:16,547 - ¿una reunión con Francia? - Bueno, es verdad. 181 00:20:16,630 --> 00:20:19,797 El ascenso de Hitler voló las mesas. 182 00:20:19,880 --> 00:20:22,672 Mis presagios se están haciendo realidad 183 00:20:22,755 --> 00:20:27,005 y nunca el más claro de los augurios impidió que el evento se llevara a cabo. 184 00:20:31,297 --> 00:20:36,130 En realidad me gustaría preguntarte si no crees que es correcto 185 00:20:36,213 --> 00:20:39,422 escribe un mensaje a las camisas negras 186 00:20:39,505 --> 00:20:41,797 que se van a España. 187 00:20:41,880 --> 00:20:46,213 nunca escribiré nada por tus sórdidas camisas. 188 00:20:53,380 --> 00:20:55,672 Me gustaría estar solo. 189 00:21:28,505 --> 00:21:31,630 (CAMPANAS SONANDO A DISTANCIA) 190 00:21:54,547 --> 00:21:56,088 Gianni. 191 00:22:04,588 --> 00:22:08,338 - Encantado de conocerte, Comini Giovanni. -Gianni. 192 00:22:09,922 --> 00:22:12,755 - Es un placer conocerte. - Gracias. 193 00:22:13,922 --> 00:22:19,172 - Cumpliré con tus peticiones. - Espero que trabajemos bien juntos. 194 00:22:19,255 --> 00:22:22,547 - Haré lo que pueda. - Serás indispensable para mí. 195 00:22:25,338 --> 00:22:28,880 - Esto es para ti. - Gracias. 196 00:22:31,880 --> 00:22:35,255 Este es ahora mi hogar permanente. 197 00:22:36,338 --> 00:22:40,338 Durante años he sido condenado al trabajo forzado de la elocuencia 198 00:22:41,005 --> 00:22:44,255 en los balcones, en las plazas, en los campos de batalla. 199 00:22:45,213 --> 00:22:50,630 Por supuesto, a veces todo esto requiere la forma de un recinto forzado. 200 00:22:51,672 --> 00:22:55,713 ya no podré caminar en una concurrida calle de Nápoles. 201 00:22:58,838 --> 00:23:02,005 O perderse en Siracusa 202 00:23:03,047 --> 00:23:05,922 frente a la Anunciación de Antonello. 203 00:23:08,588 --> 00:23:11,755 Quizás viajar no cuente. 204 00:23:12,880 --> 00:23:14,963 En el fondo me gusta, ¿sabes? 205 00:23:16,130 --> 00:23:21,713 me gusta aquí y obligar en virtud del encantamiento 206 00:23:21,797 --> 00:23:25,547 Estos jardines serán un bosque. 207 00:23:25,630 --> 00:23:30,338 y este lago tranquilo es mi océano. 208 00:23:35,297 --> 00:23:38,047 El anfiteatro debería construirse aquí. 209 00:23:43,213 --> 00:23:46,005 Pero en Obras Públicas no tienen oídos. 210 00:23:47,047 --> 00:23:49,172 La obra está bloqueada desde hace meses. 211 00:23:49,255 --> 00:23:51,213 El nuevo ministro acaba de llegar. 212 00:23:51,297 --> 00:23:54,505 Ese idiota Cobolli Gigli y sus monjes. 213 00:23:54,588 --> 00:23:56,672 Veremos qué podemos hacer. 214 00:23:58,255 --> 00:23:59,838 Tú vienes. 215 00:24:01,463 --> 00:24:04,755 Tomó años las piezas fueron desmanteladas 216 00:24:04,838 --> 00:24:08,297 y cargado en 17 vagones de ferrocarril. 217 00:24:09,922 --> 00:24:13,213 - Es increíble. - "Eja, eja, alalà". 218 00:24:13,297 --> 00:24:15,380 "Eia, eja, a|alà." 219 00:24:16,880 --> 00:24:19,422 Nunca había estado en uno de estos. 220 00:24:20,047 --> 00:24:23,130 Las hazañas bélicas del Duce nos los leen en la escuela. 221 00:24:23,797 --> 00:24:28,672 Las hazañas bélicas del Duce. Un año en el frente y luego dado de baja. 222 00:24:39,880 --> 00:24:42,755 Bueno, esa es la isla de Garda. 223 00:24:44,005 --> 00:24:47,172 y ese es el promontorio Catuliano de Sirmione. 224 00:24:56,838 --> 00:24:59,963 Todo aquí es de un azul vidrioso. 225 00:25:01,463 --> 00:25:02,963 Claro. 226 00:25:04,213 --> 00:25:07,963 Como un jefe cayéndose para recibir un beso profundo. 227 00:25:23,088 --> 00:25:25,172 JUAN: (Camarada secretario, 228 00:25:25,255 --> 00:25:29,588 en el Vittoriale el tiempo parece algo lejano. 229 00:25:30,547 --> 00:25:33,588 D'Annunzio deambula como un fantasma en sus habitaciones. 230 00:25:33,672 --> 00:25:36,630 Parece un payaso quien se burla de sí mismo, 231 00:25:36,713 --> 00:25:40,755 irascible y cubierto por una dimisión velada. 232 00:25:40,838 --> 00:25:42,880 Chistes sobre el fascismo 233 00:25:42,963 --> 00:25:46,130 pero lo considero poco probable cualquier disparo en la cabeza.) 234 00:25:55,713 --> 00:25:58,255 “Sientelo con tus manos sudorosas 235 00:25:58,338 --> 00:26:01,505 y olerlo cuando su vientre fluye." 236 00:26:07,672 --> 00:26:11,005 GIOVANNI: (Su corte ha terminado. por personajes extraños y corruptos. 237 00:26:11,755 --> 00:26:14,838 Tiene dos mujeres, Luisa Baccara y Amélie. 238 00:26:14,922 --> 00:26:20,130 Ambos temen a Amy, un tirolés del sur recién contratado. 239 00:26:20,213 --> 00:26:24,797 \Y ella es la más cercana al anciano, ella actúa como su doncella y enfermera. 240 00:26:24,880 --> 00:26:27,380 Ella también suele pasar las noches con él. 241 00:26:27,838 --> 00:26:31,463 pero esos detalles Sólo podemos imaginarlo.) 242 00:26:35,922 --> 00:26:38,005 (CAMPANA) 243 00:26:45,630 --> 00:26:47,713 - ¿Puedo? - Entra. 244 00:26:49,838 --> 00:26:51,463 Gracias. 245 00:27:02,172 --> 00:27:07,088 - Desapareciste. - He estado ocupado, pero ya estoy aquí. 246 00:27:09,797 --> 00:27:10,922 Gracias. 247 00:27:37,088 --> 00:27:39,172 "Electrotecnia". 248 00:27:49,630 --> 00:27:51,713 Son los libros de mi hermano. 249 00:27:56,630 --> 00:27:58,130 Firmar. 250 00:28:00,172 --> 00:28:02,255 (MÚSICA DE SWING) 251 00:28:48,338 --> 00:28:50,088 Tienes un arma. 252 00:28:53,630 --> 00:28:57,547 Sí, los chicos quieren que lo traiga. 253 00:28:59,880 --> 00:29:01,088 Ni siquiera sé cómo usarlo. 254 00:29:06,130 --> 00:29:09,880 - ¿Qué es? - ¿Se necesita un arma para hacer política? 255 00:29:18,838 --> 00:29:21,547 Siempre he estado solo, Giovanni. 256 00:29:26,380 --> 00:29:28,130 Todo me parece un engaño. 257 00:29:32,755 --> 00:29:34,838 Yo también estaba casado. 258 00:29:36,088 --> 00:29:38,255 Eso también fue mentira. 259 00:29:42,297 --> 00:29:46,088 Ahora solo tengo a mi hermano y no quiero... 260 00:29:49,338 --> 00:29:51,755 Ya no quiero que me engañen. 261 00:29:57,213 --> 00:29:58,380 Disculpe. 262 00:30:00,630 --> 00:30:02,255 Estás haciendo una carrera. 263 00:30:03,713 --> 00:30:05,672 Eres tan joven. 264 00:30:09,422 --> 00:30:11,255 Podemos tener más. 265 00:30:12,505 --> 00:30:14,422 Quiero tener más. 266 00:30:16,338 --> 00:30:19,047 ¿No es ésta una revolución natural? 267 00:30:21,922 --> 00:30:25,547 Mussolini es el único quien tiene el coraje de decir las cosas 268 00:30:25,630 --> 00:30:27,713 y la fuerza para lograrlos. 269 00:30:29,047 --> 00:30:33,255 - ¿De verdad lo crees? - En Italia pronto seremos mejores. 270 00:30:38,213 --> 00:30:42,797 Llevas mucho tiempo en el extranjero pero hay mucho miedo alrededor. 271 00:30:45,797 --> 00:30:49,130 He oído hablar de personas tomado y sacado de casa. 272 00:30:50,588 --> 00:30:53,130 - Se oyen cosas aterradoras. - Lo sé. 273 00:30:53,713 --> 00:30:55,755 Nunca los he visto, pero lo sé. 274 00:30:58,963 --> 00:31:01,838 Esto es una tontería por parte de gente fanática. 275 00:31:03,672 --> 00:31:05,213 Estas son cosas que terminarán. 276 00:31:07,338 --> 00:31:08,963 Terminarán. 277 00:31:42,005 --> 00:31:44,130 (MÚSICA FRANCESA DE LA RADIO) 278 00:32:49,797 --> 00:32:51,380 Ir. 279 00:32:53,172 --> 00:32:55,505 El comandante llegará pronto. 280 00:32:56,713 --> 00:32:58,047 Ir. 281 00:33:15,880 --> 00:33:19,963 (GIANCARLO SE ACLARA LA GARGANTA) Hay fotos para firmar. 282 00:33:24,547 --> 00:33:26,255 Lea aquí. 283 00:33:29,630 --> 00:33:32,630 lo intentan de nuevo para asentarme con suficiencia. 284 00:33:34,255 --> 00:33:36,338 "No hay verdadera sensualidad. 285 00:33:36,422 --> 00:33:40,588 Esto presupone un compromiso moral. que D'Annunzio no tiene. 286 00:33:40,672 --> 00:33:44,880 En las relaciones con mujeres y objetos. trae una sensibilidad aguda, 287 00:33:44,963 --> 00:33:47,672 exasperado, pero siempre a flor de piel. 288 00:33:48,755 --> 00:33:51,922 El descubrimiento de la piel es la invención de la superficie." 289 00:33:55,880 --> 00:33:57,963 ¿Te parece poco, idiota? 290 00:34:00,547 --> 00:34:02,547 Lo intentan. 291 00:34:02,630 --> 00:34:04,713 Siempre lo intentan. 292 00:34:08,338 --> 00:34:09,922 Ayer yo... 293 00:34:11,005 --> 00:34:13,088 Vi un ratón deambulando. 294 00:34:14,297 --> 00:34:16,713 - Por aquí. - Un ratón. 295 00:34:16,797 --> 00:34:21,213 Sí, me ocuparé de ello de inmediato. Mientras tanto, sin embargo, seguirían existiendo. 296 00:34:24,588 --> 00:34:28,880 - Para Augusto, el trabajador de Venecia. - Augusto. 297 00:34:28,963 --> 00:34:32,713 Ha completado las reparaciones. del barco en Puglia. 298 00:36:27,547 --> 00:36:30,838 Tengo que hablar con Giovanni mañana. 299 00:36:53,047 --> 00:36:54,755 Buen día. 300 00:37:06,630 --> 00:37:11,255 Descubrí que tenemos una cosa en común, Francia. 301 00:37:12,672 --> 00:37:14,755 Cinco años de exilio en París 302 00:37:14,838 --> 00:37:19,213 y luego en la colina de una duna del océano. 303 00:37:23,255 --> 00:37:25,838 Arena blanca, ostras, viento. 304 00:37:26,547 --> 00:37:31,088 Sí, tomé cursos. en la Universidad de Montpellier. 305 00:37:31,172 --> 00:37:32,630 Montpellier. 306 00:37:38,047 --> 00:37:41,547 En el mediterráneo donde Grecia reveló la belleza, 307 00:37:41,630 --> 00:37:45,130 Justicia de Roma y Judea la santidad... 308 00:37:48,130 --> 00:37:52,547 no podemos esperar la llegada de los bárbaros. 309 00:37:55,755 --> 00:38:00,880 Están entregando Italia en manos de ese ridículo Nibelungo 310 00:38:02,547 --> 00:38:04,172 maquillado como Charlot. 311 00:38:06,797 --> 00:38:10,255 si el esta pensando al viaje de Ciano a Alemania, 312 00:38:10,338 --> 00:38:13,588 Creo que es sólo una comprensión vaga. Yo... 313 00:38:13,672 --> 00:38:18,630 Este es el primer paso hacia el abismo. 314 00:38:19,963 --> 00:38:21,630 Y tu... 315 00:38:23,088 --> 00:38:28,213 serás testigo de mi infalible clarividencia. 316 00:38:37,255 --> 00:38:38,880 Decidí... 317 00:38:40,755 --> 00:38:44,172 para invitar a Mussolini... 318 00:38:45,838 --> 00:38:47,672 aquí en el Vittoriale. 319 00:38:53,005 --> 00:38:57,880 Y tu... Tú organizarás la reunión. 320 00:38:59,838 --> 00:39:03,130 Después de todo, No tengo a nadie más a quien preguntar. 321 00:39:06,463 --> 00:39:08,047 Yo... 322 00:39:09,672 --> 00:39:12,005 Podría llegar a Pavolini. 323 00:39:12,088 --> 00:39:15,255 - Está muy cerca de Ciano. - Bien. 324 00:39:16,463 --> 00:39:18,547 Pero no es parte de mis deberes. 325 00:39:18,630 --> 00:39:22,838 - No tengo este poder. - ¿Dulces? 326 00:39:22,922 --> 00:39:27,338 sin considerar que son días muy delicados. 327 00:39:28,380 --> 00:39:30,463 El Duce tiene compromisos. 328 00:39:32,088 --> 00:39:36,005 La decisión está tomada. 329 00:39:47,505 --> 00:39:49,838 Ahora cuéntanos algunas cosas. 330 00:39:58,672 --> 00:40:01,255 - Buen día. - Llama a Roma, Starace. 331 00:40:01,338 --> 00:40:03,880 - Sí, aquí hay... - ¡Ahora! 332 00:40:18,422 --> 00:40:20,505 (SUENA EL TELÉFONO) 333 00:40:24,505 --> 00:40:25,880 MUJER: "¿Sí?" - ¿Listo? 334 00:40:25,963 --> 00:40:28,380 MUJER: "¿Sí?" - Secretario Starace. 335 00:40:28,463 --> 00:40:30,088 MUJER: "¿Quién lo quiere?" - Comini. 336 00:40:30,880 --> 00:40:32,255 MUJER: "Un momento". 337 00:40:36,963 --> 00:40:40,963 STARACE: "¿Cómo te va?" - Quiere invitar a Mussolini al Vittoriale. 338 00:40:41,047 --> 00:40:44,797 STARACE: "¿Qué? ¿Te has vuelto loco?" - Quiere que yo organice la reunión. 339 00:40:44,880 --> 00:40:48,047 STARACE: "¿Eres su mayordomo? Eso nunca sucederá". 340 00:40:48,130 --> 00:40:50,588 - Sí. Sólo quería entender... STARACE: "Nunca sucederá. 341 00:40:50,672 --> 00:40:54,755 Sácalo de tu cabeza y no lo hagas enojar." 342 00:40:54,838 --> 00:40:56,672 Sí... STARACE: "Prométele algo, 343 00:40:56,755 --> 00:40:58,505 dale un bolígrafo. 344 00:40:58,588 --> 00:41:01,838 - Simplemente no lo hagas enojar." - Sí, señor. 345 00:41:28,672 --> 00:41:32,380 Consígueme información sobre el ministro Cobolli Gigli. 346 00:41:34,213 --> 00:41:35,380 Está bien. 347 00:41:37,380 --> 00:41:38,922 Se resbaló. 348 00:41:42,630 --> 00:41:45,047 (VOZ INAUDIBLE) 349 00:41:50,922 --> 00:41:56,505 Entonces, camarada Comini, Se dicen grandes cosas de ella. 350 00:41:59,088 --> 00:42:02,547 Tiene suerte. Es la última visita del día. 351 00:42:02,630 --> 00:42:08,005 Aquel en el que estoy más dispuesto, porque luego volveré con mi esposa. 352 00:42:09,755 --> 00:42:13,338 Ministro, estoy aquí por negocios. de prioridad nacional. 353 00:42:13,422 --> 00:42:18,963 Te pareció a ti. Hubo uno que no lo es. Vamos, escuchémoslo. 354 00:42:19,047 --> 00:42:22,588 Por circunstancias oficiales he estado en contacto 355 00:42:22,672 --> 00:42:25,922 con un gran caracter de nuestro pais 356 00:42:26,005 --> 00:42:30,338 y a mi pesar entendí su profundo arrepentimiento. 357 00:42:30,422 --> 00:42:32,463 Adelante. 358 00:42:33,672 --> 00:42:36,713 Ministro, nuestro mayor poeta. 359 00:42:36,797 --> 00:42:41,880 se siente abandonado y traicionado de sus hermanos. 360 00:42:43,463 --> 00:42:45,505 ¿De quién estamos hablando? 361 00:42:46,922 --> 00:42:48,505 De nuestro poeta, señor. 362 00:42:50,880 --> 00:42:53,422 - ¿D'Annunzio? - Eh... 363 00:42:54,297 --> 00:42:58,213 Dime ¿cuál sería el problema? 364 00:42:58,297 --> 00:43:02,505 Los fondos para el Vittoriale Han estado bloqueados por algún tiempo. 365 00:43:03,338 --> 00:43:07,172 Trabajar en el anfiteatro. Lo prometido mil veces sigue vigente. 366 00:43:29,422 --> 00:43:32,338 Como sabrán, hace poco que me convertí en ministro. 367 00:43:33,547 --> 00:43:36,713 me parece recordar que estos fondos especiales 368 00:43:36,797 --> 00:43:42,213 fueron destinados sólo por orden directa del Primer Ministro. 369 00:43:42,297 --> 00:43:45,505 Señor, no sé cómo decírselo. 370 00:43:46,588 --> 00:43:50,713 Se escucha a D'Annunzio lleno de amargura y olvidado. 371 00:43:51,880 --> 00:43:56,005 - Directamente de ella. - ¿De mí? 372 00:43:56,088 --> 00:44:00,338 ella sufrio como el por las tierras robadas a Italia. 373 00:44:09,505 --> 00:44:14,672 D'Annunzio sabe bien que eres su hijo de un valiente patriota 374 00:44:15,838 --> 00:44:19,547 que marcó el amor por Italia a lo largo de muchas generaciones. 375 00:44:20,213 --> 00:44:24,130 Él sabe que ella es enteramente digna. de las enseñanzas de su padre. 376 00:44:27,380 --> 00:44:29,713 Sabe que soportó la prisión austríaca. 377 00:44:40,505 --> 00:44:43,380 Lo siento mucho. 378 00:44:44,422 --> 00:44:47,963 no sabia nada de lo que me está diciendo. 379 00:44:49,005 --> 00:44:52,463 Estos retrasos son inaceptables. 380 00:45:00,963 --> 00:45:05,297 Dime todavía lo tienes ¿La oportunidad de hablar con él? 381 00:45:05,880 --> 00:45:08,797 - Sí, señor. - ¿Puedo usarlo como conducto? 382 00:45:09,505 --> 00:45:11,255 - Cierto. - Bien. 383 00:45:12,088 --> 00:45:16,380 D'Annunzio marcará el día de mi visita al Vittoriale. 384 00:45:17,213 --> 00:45:21,672 Llevaré conmigo a los funcionarios del ministerio. y el trabajo se reanudará inmediatamente. 385 00:45:23,213 --> 00:45:24,505 Gracias, señor ministro. 386 00:45:34,547 --> 00:45:36,630 ("A VUCCHELLA" DE TITO SCHIPA) 387 00:46:04,213 --> 00:46:05,255 No. 388 00:46:28,213 --> 00:46:30,047 Éste es el lugar de la vergüenza. 389 00:46:44,172 --> 00:46:46,963 Desafortunadamente, a pesar mis peticiones y mis esfuerzos, 390 00:46:48,130 --> 00:46:50,338 Benito Mussolini no vendrá. 391 00:46:51,547 --> 00:46:55,505 "Los compromisos exteriores de estos días realmente no se pueden posponer". 392 00:46:56,297 --> 00:47:00,672 Esto me lo han dicho mil veces y honestamente creo que es la verdad. 393 00:47:17,588 --> 00:47:20,755 es este viejo eso ya no importa... 394 00:47:20,838 --> 00:47:22,838 No es verdad. 395 00:47:22,922 --> 00:47:26,380 Sólo sabías cuánta admiración y también asombro 396 00:47:26,463 --> 00:47:28,922 se reúne ante la mera mención de su nombre. 397 00:47:37,547 --> 00:47:40,005 La Italia de hoy no me quiere. 398 00:47:41,130 --> 00:47:42,463 Él no me ama. 399 00:47:48,630 --> 00:47:52,588 Este exilio es un castigo. de mi larga devoción. 400 00:47:55,172 --> 00:47:57,838 en mi pequeño Al menos logré una cosa. 401 00:47:59,547 --> 00:48:01,088 El anfiteatro. 402 00:48:03,588 --> 00:48:05,338 Debe considerarse un trato cerrado. 403 00:48:18,172 --> 00:48:19,922 ya soy viejo 404 00:48:21,922 --> 00:48:25,130 y los viejos aman sólo su supervivencia. 405 00:48:34,005 --> 00:48:37,547 Al menos no soy jorobado como la zona de Recanati. 406 00:48:48,505 --> 00:48:51,880 Sé bien que me están espiando, vigilando. 407 00:48:53,213 --> 00:48:56,172 Mi correspondencia, mis llamadas telefónicas. 408 00:48:59,797 --> 00:49:03,880 conozco bien la razón por qué fuiste enviado aquí. 409 00:49:08,047 --> 00:49:12,297 Sé que no has hablado con Pavolini ni con nadie más. 410 00:49:14,588 --> 00:49:17,172 Todavía tengo algunos amigos en Roma. 411 00:49:29,297 --> 00:49:32,088 Mis superiores lo negarán todo. 412 00:49:33,963 --> 00:49:35,755 En cuanto a mí... 413 00:49:37,588 --> 00:49:39,672 Me encerrarán. 414 00:49:43,088 --> 00:49:45,172 No diré nada. 415 00:50:07,630 --> 00:50:10,338 Eres un buen soldado simplemente obedecer órdenes. 416 00:50:18,130 --> 00:50:20,380 Conozco a tus superiores. 417 00:50:20,463 --> 00:50:24,255 Son gente sencilla, querrán saber. 418 00:50:27,588 --> 00:50:30,130 Cuéntale la historia del pavo real. 419 00:50:31,880 --> 00:50:33,588 ¿La historia del pavo real? 420 00:50:33,672 --> 00:50:37,088 Dile que una vez D'Annunzio se lo llevó a casa 421 00:50:37,172 --> 00:50:39,255 un verdulero local, 422 00:50:40,297 --> 00:50:44,630 le pidió que se desnudara y yacer desnudo sobre el piano. 423 00:50:45,213 --> 00:50:47,797 Entonces el poeta se retiró a sus habitaciones 424 00:50:47,880 --> 00:50:50,380 y volvió completamente desnudo también 425 00:50:50,463 --> 00:50:53,797 rodeado de plumas de pavo real alrededor de la cintura. 426 00:50:53,880 --> 00:50:57,797 Se puso a cuatro patas y persiguió al verdulero 427 00:50:57,880 --> 00:51:02,380 en toda la habitación haciendo sonidos animales 428 00:51:03,463 --> 00:51:06,630 y apareándose por todas partes. 429 00:51:10,547 --> 00:51:15,005 (AULLANDO) 430 00:51:16,547 --> 00:51:20,255 \ Es una pequeña historia que es circuló aquí durante mucho tiempo. 431 00:51:20,338 --> 00:51:22,422 - Lo estaba creyendo. - Eh. 432 00:51:24,588 --> 00:51:27,922 Creo que encontrarás muchas cosas en este lugar... 433 00:51:30,130 --> 00:51:32,213 pero no plumas de pavo real. 434 00:51:53,088 --> 00:51:55,172 JUAN: (Camarada secretaria... 435 00:52:09,130 --> 00:52:12,713 Camarada secretario, todo funciona sin problemas. 436 00:52:12,797 --> 00:52:15,755 distraje al viejo de sus intenciones guerreras 437 00:52:15,838 --> 00:52:21,713 y acepté mis regalos no albergar sospechas sobre mí.) 438 00:52:21,797 --> 00:52:23,880 (RUIDO) 439 00:52:27,880 --> 00:52:31,630 GIOVANNI: (La única presencia hostil Soy el comisario Rizzo. 440 00:52:31,713 --> 00:52:35,963 quien despertó de su sueño y marca el territorio. 441 00:52:37,255 --> 00:52:42,005 El cuerpo y la mente de D'Annunzio se ven socavados por el consumo de cocaína. 442 00:52:42,088 --> 00:52:45,963 es melancolia y cada vez más obsesionado con los ratones 443 00:52:46,047 --> 00:52:48,130 quién cree que está rondando la casa.) 444 00:52:48,213 --> 00:52:50,297 (DEBE EN LA DISTANCIA) 445 00:53:02,588 --> 00:53:04,630 (RUIDO) 446 00:53:12,130 --> 00:53:15,297 00:53:22,297 00:53:27,213 00:53:31,047 (DESCARGA ELÉCTRICA) < ¡Ah! 450 00:53:59,588 --> 00:54:04,422 - ¿Crees que soy demasiado joven? - ¿Demasiado joven para qué? 451 00:54:05,213 --> 00:54:08,213 En resumen, dijo un chico. que soy demasiado joven. 452 00:54:11,547 --> 00:54:13,963 - ¿Quién es? - Uno de mis superiores. 453 00:54:14,797 --> 00:54:16,422 Un general importante. 454 00:54:18,547 --> 00:54:21,755 - ¿Qué sabes? - Eh, saben muchas cosas. 455 00:54:24,338 --> 00:54:26,588 Entonces tú también me lo dijiste. 456 00:54:29,380 --> 00:54:30,922 ¿Te molesta? 457 00:54:33,338 --> 00:54:34,463 Sí. 458 00:54:40,255 --> 00:54:44,255 ¿Por qué Lina? ¿Por qué me molesta? 459 00:54:47,880 --> 00:54:49,880 No quiero hablar de eso. 460 00:54:49,963 --> 00:54:54,255 Entonces me haces decir muchas cosas y no me gustan. 461 00:54:59,588 --> 00:55:01,672 Tal vez porque... 462 00:55:04,172 --> 00:55:06,755 quieres demostrar ser más de lo que eres. 463 00:55:09,380 --> 00:55:11,713 Intentas ser como los demás. 464 00:55:11,797 --> 00:55:15,130 a quienes crees que son gente importante. 465 00:55:28,005 --> 00:55:31,713 ¿Pero te importo un poco? 466 00:55:35,380 --> 00:55:37,422 Respuestas. 467 00:56:28,422 --> 00:56:30,338 Hay algunas malas noticias. 468 00:56:32,338 --> 00:56:34,130 Y uno bueno. 469 00:56:35,213 --> 00:56:38,880 La mala noticia es que esta noche 470 00:56:39,630 --> 00:56:42,172 murió un amigo del comandante. 471 00:56:44,172 --> 00:56:47,880 - ¿OMS? -Guglielmo Marconi. 472 00:56:50,755 --> 00:56:54,672 Tenemos que ocultárselo. Sería un shock. 473 00:56:54,755 --> 00:57:00,088 Desafortunadamente deberíamos decirle, Precisamente por las buenas noticias. 474 00:57:01,338 --> 00:57:03,838 Acaban de llamar desde Roma. 475 00:57:03,922 --> 00:57:08,547 Mussolini quiere nominar como sucesor de marconi 476 00:57:08,630 --> 00:57:11,838 a la presidencia de la Academia Italiana... 477 00:57:12,922 --> 00:57:15,588 ¡Ah! ¿Gabriel? 478 00:57:16,463 --> 00:57:22,380 Solo tengo miedo por el comandante. ambas son malas noticias. 479 00:57:22,463 --> 00:57:25,713 - Siempre ha rechazado estos honores. - No. 480 00:57:25,797 --> 00:57:28,672 Esta vez aceptará, debe hacerlo. 481 00:57:28,755 --> 00:57:31,172 También haremos una linda fiesta. 482 00:57:46,213 --> 00:57:48,297 (ZUMBIDO) 483 00:57:56,963 --> 00:57:59,130 - Juan. - Felicitaciones. 484 00:57:59,213 --> 00:58:01,838 La presidencia es una gran cosa. 485 00:58:01,922 --> 00:58:06,880 Aún falta un poquito para el funcionario, pero es seguro. 486 00:58:06,963 --> 00:58:10,880 Cuando sea así, tendremos que bajar. en Roma para el discurso inaugural. 487 00:58:18,838 --> 00:58:23,422 Aún no hay nada oficial pero en Roma hay rumores persistentes 488 00:58:23,505 --> 00:58:26,672 de un posible encuentro entre Mussolini y Hitler. 489 00:58:31,463 --> 00:58:35,005 Sea lo que sea, el comandante no debe saberlo. 490 00:58:35,088 --> 00:58:40,130 - Tendremos cuidado, lo protegeremos. -Gianni, ven. 491 00:58:41,922 --> 00:58:45,005 (en francés) Hice el postre. Pruébalo. 492 00:58:48,338 --> 00:58:50,422 -¿Mmm? - Muy bien. 493 00:59:13,713 --> 00:59:18,130 ¿Vista? Mussolini se arrodilló frente a su estatura. 494 00:59:20,922 --> 00:59:22,463 Ratones. 495 00:59:27,588 --> 00:59:32,422 Esta historia de la Academia Italiana es una manera de distraerme... 496 00:59:34,838 --> 00:59:36,922 Para mantenerme enjaulado. 497 00:59:40,672 --> 00:59:44,463 Quizás podría haber otra razón. 498 00:59:46,630 --> 00:59:48,422 Otra razón. 499 00:59:51,630 --> 00:59:55,130 - No hay ratones. - Nos matarán a todos. 500 00:59:55,213 --> 00:59:57,422 ¡Todos nos matarán, todos! 501 00:59:58,588 --> 01:00:04,672 Todos, pero no ves nada. ¡Incluso entrarán a tu casa! 502 01:00:41,838 --> 01:00:45,297 - ¿Qué vemos? - Una caricatura de Disney. 503 01:00:47,672 --> 01:00:49,130 ¿Dónde está el comisario? 504 01:00:49,213 --> 01:00:53,088 - Tuvo que bajar a Roma. -Mmm. 505 01:00:57,838 --> 01:01:00,005 (MÚSICA DEL VIDEO EN PROYECCIÓN) 506 01:01:07,755 --> 01:01:12,338 < Seguido del apasionado saludo. del pueblo italiano, 507 01:01:12,422 --> 01:01:14,880 El Duce parte hacia Alemania. 508 01:01:14,963 --> 01:01:20,130 < Acompañado por el ministro de Asuntos Exteriores Galeazzo Ciano 509 01:01:20,213 --> 01:01:23,505 y por el ministro secretario del partido Starace. 510 01:01:23,588 --> 01:01:26,505 < Hizo un cartel en la estación Termini 511 01:01:26,588 --> 01:01:31,047 al homenaje de altos funcionarios del Estado y del Partido. 512 01:01:33,797 --> 01:01:37,172 < La reunión del Duce de la Italia imperial 513 01:01:37,255 --> 01:01:39,755 con el führer del Tercer Reich. 514 01:01:39,838 --> 01:01:44,713 01:01:47,713 desplegado en un deber honorable. 516 01:01:49,922 --> 01:01:52,963 (MUSSOLINI HABLA EN ALEMÁN) 517 01:01:53,047 --> 01:01:57,963 - ¿Por qué proyectaste esto? - Estaba adjunto a la copia de la película. 518 01:02:00,422 --> 01:02:03,713 (HABLA EN ALEMÁN) 519 01:02:27,380 --> 01:02:29,088 Vámonos. 520 01:02:46,005 --> 01:02:48,088 (VOCES INDITINTAS) 521 01:03:13,547 --> 01:03:15,213 ¿Entiendes? 522 01:03:16,172 --> 01:03:19,797 Te lo explicaré en otra ocasión, si no lo entiendes. 523 01:03:21,880 --> 01:03:26,130 - ¿Qué está pasando aquí? - Buenas noches, nada. 524 01:03:27,172 --> 01:03:30,463 Encontramos otro. Este es un profesor. 525 01:03:36,172 --> 01:03:37,672 ¿Qué hizo? 526 01:03:38,922 --> 01:03:40,922 "Entonces, en... 527 01:03:41,005 --> 01:03:45,463 En el instituto técnico, uno de sus alumnos lo reporta 528 01:03:45,547 --> 01:03:50,088 porque durante una lección contó un chiste." 529 01:03:50,172 --> 01:03:51,963 ¿Una broma? 530 01:03:52,047 --> 01:03:55,547 Damas y caballeros, Tenemos un comediante, eso sí. 531 01:03:55,630 --> 01:03:58,630 ¿Queremos escuchar el chiste? 532 01:03:58,713 --> 01:04:03,130 "Aquí está el destino de una vaca, de un perro y un burro 533 01:04:03,213 --> 01:04:05,547 que llegaron a Italia desde el extranjero. 534 01:04:06,338 --> 01:04:10,505 La vaca se va porque ha sido ordeñada demasiado. 535 01:04:10,588 --> 01:04:14,422 El perro se escapa porque querían amordazarlo. 536 01:04:14,505 --> 01:04:20,255 El burro hace su hogar allí porque elegido Primer Ministro." 537 01:04:21,380 --> 01:04:25,172 - ¿Se dicen estas cosas? - Cálmate, cálmate. 538 01:04:25,255 --> 01:04:29,922 Ese chico se vengó porque no estudió y lo castigué. 539 01:04:31,463 --> 01:04:34,963 - ¿Tiene algún testigo? - Todos confirmaron. 540 01:04:35,047 --> 01:04:39,255 Ese no es el problema. ¿Qué haces cuando vas a Milán? 541 01:04:39,338 --> 01:04:41,130 ¿Con tus amigos? 542 01:04:41,213 --> 01:04:47,422 Bueno, hace tres años lo arrestaron. por el comportamiento antifascista. 543 01:04:47,505 --> 01:04:50,338 Ayúdame, no hice nada. 544 01:05:02,672 --> 01:05:04,630 Vete, no te preocupes. 545 01:05:04,713 --> 01:05:06,547 Nosotros nos encargaremos de ello. 546 01:05:09,380 --> 01:05:11,213 Está bien, hazlo. 547 01:05:25,797 --> 01:05:28,047 ¿Por qué haces esto? 548 01:05:29,547 --> 01:05:33,213 No te importa un comino ¿De la familia, de la patria? 549 01:05:34,505 --> 01:05:38,922 Caminar con la cabeza en alto ¿Bajo el cielo azul de Italia? 550 01:05:40,463 --> 01:05:44,505 (DE LA RADIO "ESE MOTIVO QUE TANTO ME GUSTA" DE C. BUTI) 551 01:05:49,963 --> 01:05:52,047 (CAMPANA) 552 01:05:53,088 --> 01:05:55,172 - ¿Quién es él? - En este momento. 553 01:06:03,713 --> 01:06:06,005 - Hola papá. - ¿Lo que sucede? 554 01:06:07,047 --> 01:06:11,172 - Nada, estaba pasando. - Ven, ven. Mamá está por ahí. 555 01:06:19,255 --> 01:06:21,338 - Mamá. - ¡Qué sorpresa! 556 01:06:22,672 --> 01:06:24,672 - Sí. - Siéntate. 557 01:06:24,755 --> 01:06:27,505 - Te traeré un vaso. - Gracias. 558 01:06:35,380 --> 01:06:40,505 ¿Entonces que hay de nuevo? Estás haciendo cosas importantes. 559 01:06:40,588 --> 01:06:43,297 Sí, todo bien, todo bien. 560 01:06:43,380 --> 01:06:48,005 Él nunca dice nada. Sabemos que estás saliendo con una chica. 561 01:06:49,713 --> 01:06:53,297 Ahora deja ese basurero que te asignaron. 562 01:06:53,380 --> 01:06:58,838 Búscate un verdadero hogar y poco a poco las demás cosas correctas. 563 01:06:59,963 --> 01:07:02,547 Querida, aquí nada se nos escapa. 564 01:07:07,088 --> 01:07:11,005 - ¿Le dijiste? - Si no me das tiempo. 565 01:07:11,088 --> 01:07:13,422 - ¿Qué? - No, nada. 566 01:07:13,505 --> 01:07:16,880 Es que ayer paré en el bar. 567 01:07:16,963 --> 01:07:20,547 antonio estaba alli quien dijo algunas cosas raras. 568 01:07:20,630 --> 01:07:25,005 - Eso es todo, ya sabes cómo es tu madre. - No, no entendí. 569 01:07:25,088 --> 01:07:27,255 Pero dile lo que dijo. 570 01:07:27,338 --> 01:07:32,047 Mmm, creo que dijo: "Me gustaría tener a Mussolini delante 571 01:07:32,130 --> 01:07:35,005 darle un tiro en la frente". 572 01:07:37,755 --> 01:07:40,963 - Tienes que ir a buscarlo, ¿no? - No entendí, ¿quién? 573 01:07:43,005 --> 01:07:45,255 Antonio. Antonio Ansaldi. 574 01:07:45,880 --> 01:07:47,213 ¿Antonio? 575 01:07:48,755 --> 01:07:50,463 ¿Nuestro amigo? 576 01:07:50,547 --> 01:07:53,422 - Sí. - ¿Tu amigo, papá? 577 01:07:55,255 --> 01:07:57,547 Lo conoces desde hace 40 años. 578 01:07:57,630 --> 01:07:59,630 Mamá, piensa en tus propias cosas. 579 01:08:00,797 --> 01:08:04,672 Es un amigo, tal vez estaba enojado. Le pasa a todo el mundo. 580 01:08:04,755 --> 01:08:07,172 Está bien. Disculpe. 581 01:08:08,380 --> 01:08:12,880 Sólo queríamos decírtelo. Sabes lo que hay que hacer. 582 01:08:12,963 --> 01:08:18,088 - ¿Nos equivocamos? - No, lo hiciste bien. 583 01:08:20,338 --> 01:08:23,172 (SONIDO DE PASOS) Está bien. 584 01:08:25,255 --> 01:08:27,005 Odiar. 585 01:08:30,380 --> 01:08:34,463 ¡Papá! Soy yo, no te preocupes. 586 01:08:38,005 --> 01:08:40,755 Vale, claro. 587 01:09:05,047 --> 01:09:06,713 Comandante. 588 01:09:46,630 --> 01:09:49,713 - Los coches están aquí. - Gracias, Luigi. 589 01:09:51,338 --> 01:09:53,547 ¿Lo has encontrado? 590 01:09:54,005 --> 01:09:55,713 ¡Mañana! 591 01:09:59,213 --> 01:10:01,755 El tren parará en Verona. 592 01:10:03,630 --> 01:10:05,380 Tengo que hablar con él. 593 01:10:07,213 --> 01:10:09,297 Antes de que sea demasiado tarde. 594 01:10:13,672 --> 01:10:15,338 Mañana. 595 01:11:05,797 --> 01:11:09,047 Sin disparar un solo tiro Tomamos la ciudad. 596 01:11:11,005 --> 01:11:14,338 La única ciudad del mundo. gobernado por un poeta. 597 01:11:16,255 --> 01:11:18,130 ¿Río? 598 01:11:22,922 --> 01:11:26,297 Los 500 días más bonitos de nuestras vidas. 599 01:11:29,130 --> 01:11:31,213 Fue una fiesta continua. 600 01:11:33,005 --> 01:11:35,672 No había prohibiciones ni jerarquías. 601 01:11:36,713 --> 01:11:38,588 Todo se podría hacer. 602 01:11:39,338 --> 01:11:41,338 Caminando desnudo por la calle. 603 01:11:43,047 --> 01:11:45,380 Toma toneladas de cocaína. 604 01:11:45,463 --> 01:11:47,463 Podrías haberte divorciado. 605 01:11:47,922 --> 01:11:50,463 Imagínese, incluso las mujeres votaron. 606 01:11:54,755 --> 01:11:57,588 Incluso escribimos una constitución. 607 01:12:01,338 --> 01:12:04,213 Estábamos locos, pero nos divertimos. 608 01:12:07,422 --> 01:12:09,047 ¿Entonces cómo terminó? 609 01:12:12,213 --> 01:12:15,505 Como siempre en Italia cuando alguien está de fiesta. 610 01:12:15,588 --> 01:12:17,672 En un baño de sangre. 611 01:12:19,672 --> 01:12:22,963 Mussolini, quien todavía no era nadie en ese momento 612 01:12:23,047 --> 01:12:25,880 nos elogió, pero no movió un dedo. 613 01:12:27,963 --> 01:12:31,088 Cuando nos dispararon, él estaba feliz. 614 01:12:31,172 --> 01:12:33,380 Fue sólo él quien se benefició de ello. 615 01:12:33,922 --> 01:12:36,297 Había observado, había espiado, 616 01:12:36,380 --> 01:12:39,338 todo lo que había hecho Gabriele en Fiume. 617 01:12:43,005 --> 01:12:47,672 Pero no pudo copiar si no algunas frases, 618 01:12:47,755 --> 01:12:51,338 Algunos gestos coreográficos desde el balcón. 619 01:12:54,922 --> 01:12:58,630 ¿Y para hacer qué, eh? ¿Este? 620 01:13:00,672 --> 01:13:03,297 La mente está horrorizada por el número aterrador 621 01:13:03,380 --> 01:13:06,672 de reyes condenados a morir sin haber reinado. 622 01:13:06,755 --> 01:13:10,047 Ahora debería estar allí, Gabriele. 623 01:13:11,255 --> 01:13:14,797 Prefirieron a nuestro poeta. este policía de tránsito. 624 01:13:18,088 --> 01:13:19,505 Cierto. 625 01:13:20,797 --> 01:13:25,838 Todo el mundo necesita un balcón desde el que desempeñar el papel de protagonistas. 626 01:13:28,297 --> 01:13:32,297 La diferencia es que están ahí. Buenos actores y malos actores. 627 01:13:34,880 --> 01:13:38,380 A los italianos les gustan. malas representaciones. 628 01:13:40,338 --> 01:13:42,380 ¿Alguna vez has entendido por qué? 629 01:13:43,213 --> 01:13:45,005 (BOCINA) 630 01:13:45,088 --> 01:13:46,630 (en voz baja) Soy Gabriele. 631 01:13:47,380 --> 01:13:50,047 Quería mostrarle el auto nuevo. 632 01:14:18,797 --> 01:14:21,005 ¿Por qué se retiró aquí? 633 01:14:21,088 --> 01:14:24,088 Lejos de la política, de todo. 634 01:14:45,963 --> 01:14:50,505 Me veré obligado a advertir a mis padres. y para impedirle ir a Verona. 635 01:14:52,588 --> 01:14:54,005 Ya sabes, ¿verdad? 636 01:15:23,172 --> 01:15:26,422 Cuando tienes un sentimiento por algo 637 01:15:28,172 --> 01:15:32,880 y un deseo incontenible para expresarlo, es hermoso. 638 01:15:34,922 --> 01:15:36,297 Toma el bolígrafo, escribe. 639 01:15:38,422 --> 01:15:42,172 Entonces te das cuenta de que que habías imaginado en el papel... 640 01:15:43,755 --> 01:15:46,463 parece trivial, estúpido. 641 01:15:50,213 --> 01:15:51,922 El lenguaje hace que uno sea extraño... 642 01:15:53,797 --> 01:15:55,755 lo que es íntimo. 643 01:16:01,588 --> 01:16:03,297 Lo mismo ocurre con la política. 644 01:16:04,005 --> 01:16:07,422 Es la traición a los ideales, de buena fe, 645 01:16:08,422 --> 01:16:10,380 de auténtica pasión. 646 01:16:12,922 --> 01:16:14,713 De cada hermosa idea... 647 01:16:17,172 --> 01:16:20,797 siempre se hace realidad una versión más oscura y peor. 648 01:16:31,463 --> 01:16:34,797 "Te alabo por tu rostro nacarado, oh Sera 649 01:16:37,005 --> 01:16:39,255 y por tus grandes ojos humedos 650 01:16:40,422 --> 01:16:43,588 donde el agua del cielo calla." 651 01:17:41,922 --> 01:17:43,588 (TRUENO) 652 01:17:49,172 --> 01:17:53,463 - ¿Qué se dijeron el uno al otro? - Ya sabes cómo es el comandante. 653 01:18:03,088 --> 01:18:07,338 Los maestros siempre están enseñando cosas. eso no se puede aprender. 654 01:18:10,380 --> 01:18:12,297 Ya no podemos verlo. 655 01:18:14,838 --> 01:18:18,672 Sin hablar de como lo estan matando con cocaina 656 01:18:18,755 --> 01:18:21,005 y todos los demás venenos. 657 01:18:27,880 --> 01:18:32,130 ¿Qué hará? Telefoneará a Mussolini ¿Y impedirá que Gabriele se vaya? 658 01:18:33,838 --> 01:18:36,547 - Claro. - ¡No puedes! 659 01:18:38,005 --> 01:18:39,922 (en francés) ¡Tienes que convencerlo! 660 01:18:44,088 --> 01:18:46,172 Debe reunirlos. 661 01:18:48,172 --> 01:18:51,672 Tal vez no sirva de nada pero tenemos que intentarlo. 662 01:18:55,630 --> 01:18:57,880 No sólo el futuro de Italia, 663 01:18:57,963 --> 01:19:01,797 pero el de francia y otros países estarán en riesgo. 664 01:19:17,880 --> 01:19:20,047 (LLAMANDO A LA PUERTA) 665 01:19:29,172 --> 01:19:31,422 Pasini Ernesto. 666 01:19:31,505 --> 01:19:34,213 Está en la prisión judicial de Milán. 667 01:19:35,838 --> 01:19:38,422 Lo hicieron muy mal. 668 01:19:39,047 --> 01:19:40,088 ¿Quién es? 669 01:19:40,172 --> 01:19:43,505 ese maestro del instituto industrial. 670 01:19:43,588 --> 01:19:45,380 La hermana vino aquí hoy. 671 01:19:45,463 --> 01:19:49,172 ¡Cómo gritó! Incluso quería hablar con ella. 672 01:19:50,588 --> 01:19:52,588 Tuvimos que despedirla. 673 01:19:59,797 --> 01:20:02,338 La demanda esta ahi del juez de instrucción. 674 01:20:06,380 --> 01:20:08,713 Serán duros con ello. 675 01:20:09,880 --> 01:20:11,463 Si sobrevive. 676 01:20:41,422 --> 01:20:43,505 Lina! (SUENA LA CAMPANA) 677 01:20:44,880 --> 01:20:48,630 ¡Soy Giovanni, Lina! Lina! 678 01:21:05,213 --> 01:21:06,880 Lina! 679 01:23:15,922 --> 01:23:20,338 Hoy también ganamos el terror del espejo de la mañana. 680 01:23:29,338 --> 01:23:31,255 Ayúdame. 681 01:23:34,338 --> 01:23:38,422 no vi ninguna multitud de esas horribles camisas negras. 682 01:23:38,505 --> 01:23:41,505 Viniste solo, bien hecho. 683 01:23:45,880 --> 01:23:48,672 Tienes los ojos de un niño en guerra, 684 01:23:50,172 --> 01:23:53,297 pero que la guerra No lo había imaginado bien. 685 01:24:10,630 --> 01:24:13,255 No pude proteger a una persona 686 01:24:15,922 --> 01:24:17,880 que ya no está. 687 01:24:22,672 --> 01:24:24,755 No entendí. 688 01:24:30,047 --> 01:24:33,588 No me di cuenta que era yo... 689 01:24:36,380 --> 01:24:39,713 la persona de la que tenía que protegerse... 690 01:24:42,047 --> 01:24:43,713 y huir. 691 01:24:46,797 --> 01:24:48,213 Fui yo. 692 01:24:52,088 --> 01:24:53,838 Pero ella me quería. 693 01:24:55,463 --> 01:24:56,755 Él me quería. 694 01:24:59,255 --> 01:25:00,505 ¿Por qué? 695 01:25:02,755 --> 01:25:04,338 ¿Qué vio en mí? 696 01:25:09,797 --> 01:25:11,672 Este es el fin de todo. 697 01:25:15,172 --> 01:25:16,922 Si todo ha terminado, 698 01:25:18,672 --> 01:25:21,255 Esta mujer habrá muerto en vano. 699 01:25:33,755 --> 01:25:38,213 La belleza no debería desperdiciarse así. 700 01:25:44,630 --> 01:25:46,505 No sabíamos lo que éramos. 701 01:25:46,588 --> 01:25:48,630 No sabíamos lo que queríamos. 702 01:25:50,088 --> 01:25:54,297 Y esto es lo que sabemos lo que somos y lo que queremos. 703 01:25:55,713 --> 01:25:58,547 Nuestra certeza es firme 704 01:25:59,588 --> 01:26:01,672 porque es generado por el dolor. 705 01:26:15,338 --> 01:26:18,213 - Comandante. - No vendrás. 706 01:26:18,963 --> 01:26:21,672 Ya has hecho suficiente. 707 01:26:38,005 --> 01:26:40,088 ¿Qué le dijiste? 708 01:26:41,172 --> 01:26:44,338 Ese D'Annunzio quiere darle la mano al Duce 709 01:26:44,422 --> 01:26:47,213 volver de los encuentros triunfales con Hitler. 710 01:27:40,338 --> 01:27:42,422 (SILBATO DE TREN) 711 01:28:43,505 --> 01:28:44,922 JUNTOS: ¡A nosotros! 712 01:28:50,797 --> 01:28:55,005 - No vuelvas... - Brazo presentado. 713 01:29:05,797 --> 01:29:11,505 No regresas de un viaje triunfal, En Berlín cavaste tu propia tumba. 714 01:29:20,255 --> 01:29:22,130 Brazo presentado. 715 01:29:23,172 --> 01:29:25,255 - Duce. JUNTOS: ¡Brindemos por nosotros! 716 01:29:26,297 --> 01:29:28,130 ¡A nosotros! 717 01:29:51,630 --> 01:29:54,005 (APLAUSOS) 718 01:29:54,088 --> 01:29:55,963 (VERSOS INCITANTES) 719 01:30:45,547 --> 01:30:49,005 (SONIDO DE PASOS) 720 01:30:49,630 --> 01:30:52,130 01:30:54,755 Corrió en el auto y se resfrió. 722 01:30:56,672 --> 01:30:59,630 Nunca paró con su pólvora. 723 01:31:28,130 --> 01:31:29,880 Lo guardas. 724 01:31:31,338 --> 01:31:35,338 Bien hecho, comandante, estuvo muy bien. 725 01:31:43,297 --> 01:31:49,172 Aunque no debería decírselo, cuanto peor le va, mejor es. 726 01:32:12,922 --> 01:32:16,088 ¿Qué quieres que te diga? Está un poco mejor. 727 01:32:16,172 --> 01:32:19,172 Pero debe descansar, simplemente descansar. 728 01:32:20,213 --> 01:32:22,297 No se puede pedir más ahora. 729 01:32:23,797 --> 01:32:27,213 Muy bien, doctor, gracias. Ven, te llevaré. 730 01:32:29,338 --> 01:32:30,922 Gracias. 731 01:32:53,797 --> 01:32:57,130 GIOVANNI: (secretario de cámara, D'Annunzio está cada vez peor 732 01:32:57,213 --> 01:33:01,380 y después de la reunión con el Duce del cual soy responsable, 733 01:33:01,463 --> 01:33:04,547 Incluso su espíritu está debilitado. 734 01:33:04,630 --> 01:33:07,505 Luisa y Amélie están preocupadas. 735 01:33:07,588 --> 01:33:12,755 Dicen que Rizzo y Emy lo están rodeando. 736 01:33:12,838 --> 01:33:18,172 Parece que están cada vez más encima de él, pero tal vez solo estén celosos. 737 01:33:26,422 --> 01:33:29,297 Finalmente, déjame señalar 738 01:33:29,380 --> 01:33:33,255 que la angustia de D'Annunzio porque la nación no está aislada. 739 01:33:33,338 --> 01:33:38,672 Mucha gente no está de acuerdo sobre la alianza con Hitler. 740 01:33:38,755 --> 01:33:41,755 Espero que consideres estas cosas. 741 01:33:41,838 --> 01:33:44,797 Lo digo por fe y por amor a Italia). 742 01:34:07,005 --> 01:34:11,005 En la puerta hay un grupo. de antiguos camaradas de Fiume. 743 01:34:12,463 --> 01:34:14,838 Querían saludar al comandante. 744 01:34:14,922 --> 01:34:18,547 Pensé que tal vez podría haberlo animado un poco. 745 01:34:21,588 --> 01:34:23,213 Gabriel. 746 01:34:27,547 --> 01:34:32,047 Gabriele, hay algunas personas, les gustaría verte. 747 01:34:33,588 --> 01:34:35,130 Saluda. 748 01:34:45,672 --> 01:34:48,297 Ah, no, no, no. 749 01:35:36,047 --> 01:35:38,130 (FRASES INCITANTES) 750 01:35:44,172 --> 01:35:46,255 Son tiempos de cielo cerrado. 751 01:35:50,297 --> 01:35:53,297 Sin ningún atisbo de certeza. 752 01:35:58,005 --> 01:36:00,088 Nuevamente son tiempos donde... 753 01:36:01,922 --> 01:36:08,172 Donde la tristeza es tan espesa que ya no sabemos levantarnos 754 01:36:09,213 --> 01:36:12,880 para luchar contra la opresión. 755 01:36:16,588 --> 01:36:18,672 todos estamos pálidos 756 01:36:20,547 --> 01:36:24,463 y la sangre comienza fluir del cuerpo de Italia. 757 01:36:27,880 --> 01:36:33,297 Lo que a muchos hoy les parece grandeza, no es más que arrogancia. 758 01:36:35,422 --> 01:36:38,088 Lo que a muchos les parece pureza... 759 01:36:40,088 --> 01:36:42,172 no es más que hipocresía. 760 01:36:46,422 --> 01:36:48,505 Y lo que parece vida... 761 01:36:49,922 --> 01:36:52,172 ¡No es más que muerte! 762 01:37:02,380 --> 01:37:04,130 Todavía estoy aquí. 763 01:37:06,255 --> 01:37:09,297 Sí, todavía estoy aquí, y tú también. 764 01:37:09,380 --> 01:37:11,463 Tú también estás aquí. 765 01:37:53,630 --> 01:37:55,172 Gabriel. 766 01:38:15,130 --> 01:38:16,713 Eran palabras... 767 01:38:17,630 --> 01:38:20,505 Palabras para diez fantasmas. 768 01:38:32,255 --> 01:38:34,422 Bueno, siempre está el 21 de noviembre. 769 01:38:36,755 --> 01:38:40,463 - El discurso a la Academia. - En Roma. 770 01:38:40,547 --> 01:38:42,130 Todos estarán allí. 771 01:38:42,880 --> 01:38:46,130 Periodistas, políticos, académicos. 772 01:38:47,338 --> 01:38:49,755 será una conversación tomados de toda Europa. 773 01:38:55,672 --> 01:38:58,547 lo unico que pido es escribir un libro 774 01:38:59,130 --> 01:39:01,880 que hace olvidar a los demás. 775 01:40:17,130 --> 01:40:20,088 (BLOQUEO DE BLOQUEO) 776 01:40:21,088 --> 01:40:24,338 Entonces? ¿Cómo te va ahí arriba? 777 01:40:26,422 --> 01:40:30,630 - ¿Tienes todo bajo control? - Sí, señor. 778 01:40:30,713 --> 01:40:33,672 Nos hiciste quedarnos Todos en Verona están preocupados. 779 01:40:34,505 --> 01:40:39,630 Cometí un error, él me jodió. D'Annunzio es capaz de cualquier cosa. 780 01:40:42,338 --> 01:40:45,672 te hice llamar porque quiero entender mejor 781 01:40:45,755 --> 01:40:48,547 una cosa, una cosa, una cosa. 782 01:40:48,630 --> 01:40:50,255 Aquí lo tienes. 783 01:40:50,880 --> 01:40:56,338 Tú en tu última revelación tu escribiste: 784 01:40:56,422 --> 01:41:02,338 "Yo mismo recopilé algunos rumores 785 01:41:03,880 --> 01:41:07,172 que demuestran cierta disconformidad 786 01:41:08,297 --> 01:41:11,672 en relación con la alianza con Hitler." 787 01:41:12,713 --> 01:41:14,297 No comprendo. 788 01:41:15,588 --> 01:41:20,797 tenemos muchas herramientas para luchar contra la disidencia, ¿verdad? 789 01:41:20,880 --> 01:41:22,380 Sí, señor. 790 01:41:23,380 --> 01:41:25,672 Eres una de estas herramientas. 791 01:41:26,755 --> 01:41:29,130 - Sí, señor. - ¿Entonces? 792 01:41:29,213 --> 01:41:34,172 ¿Por qué lo escribiste? Tienes pleno mandato en esto, ¿no? 793 01:41:34,255 --> 01:41:36,130 Sí, tengo... 794 01:41:37,422 --> 01:41:41,672 Acabo de recolectar de varios lugares. Tenía algunas dudas y quería... 795 01:41:42,172 --> 01:41:43,838 ¿De quién? 796 01:41:45,297 --> 01:41:49,380 No quiero dar nombres las investigaciones aún están en curso. 797 01:41:51,088 --> 01:41:54,047 Es sobre todo gente de mi provincia. 798 01:41:59,380 --> 01:42:02,963 es un sentimiento Lo cual también noté en los fascistas. 799 01:42:05,130 --> 01:42:09,547 ¿Quiénes serían estos fascistas? ¿Quién expresa dudas? 800 01:42:11,380 --> 01:42:13,172 \ Es una sensación. 801 01:42:17,713 --> 01:42:19,505 ¿Una sensación? 802 01:42:21,588 --> 01:42:25,547 Entonces, ¿es este tu pensamiento? ¿Una reflexión personal? 803 01:42:30,547 --> 01:42:34,297 O son pensamientos de otra persona ¿Qué has hecho? 804 01:42:35,547 --> 01:42:37,088 Señora, señor. 805 01:43:14,213 --> 01:43:16,297 Lealtad... 806 01:43:17,797 --> 01:43:19,880 Es el esfuerzo de un alma. 807 01:43:21,713 --> 01:43:27,922 igualar a otra alma más grande que ella. 808 01:43:34,338 --> 01:43:36,422 Sólo aquellos que son fieles a sí mismos. 809 01:43:37,922 --> 01:43:39,797 puede ser fiel al líder. 810 01:44:44,172 --> 01:44:46,255 (BLOQUEO DE BLOQUEO) 811 01:44:54,172 --> 01:44:56,255 (ruido sordo) 812 01:45:00,130 --> 01:45:04,172 ¿Señora? Señora, el comandante está enfermo. 813 01:45:04,255 --> 01:45:06,338 (Pantalones D'ANNUNZIO) 814 01:45:13,338 --> 01:45:15,422 ¿Llamo al médico, señora? 815 01:45:17,588 --> 01:45:20,505 - ¿Dama? - ¡No seas estúpido! 816 01:45:56,672 --> 01:46:00,088 < París debe ser notificado la esposa del comandante. 817 01:46:00,172 --> 01:46:02,255 Yo me ocuparé de los niños. 818 01:46:18,213 --> 01:46:20,297 ¿A qué hora te sentiste mal? 819 01:46:23,672 --> 01:46:26,338 Hacía muchos días que no lo veía. 820 01:46:28,630 --> 01:46:31,088 Deberíamos haber cenado juntos. 821 01:46:32,630 --> 01:46:37,672 - ¿Qué comió esta noche? - Deberías preguntarle a Emy. 822 01:46:44,213 --> 01:46:47,797 No buscamos respuestas que ya no son de interés. 823 01:46:55,755 --> 01:46:58,630 tenemos por delante Gabriele D'Annunzio, caballeros. 824 01:47:03,130 --> 01:47:07,047 Los italianos sólo quieren escuchar quien murió como vivió 825 01:47:08,505 --> 01:47:10,963 y honrarlo en memoria. 826 01:47:24,047 --> 01:47:26,547 (DOLLANDO LAS CAMPANAS) 827 01:47:31,713 --> 01:47:33,797 (DOLLANDO LAS CAMPANAS) 828 01:47:49,380 --> 01:47:51,880 (en francés) Perdóname, discúlpame. 829 01:47:55,172 --> 01:47:56,880 (en francés) Disculpe. 830 01:48:00,172 --> 01:48:04,588 Hace un par de noches el comandante Me dijo que te diera esto. 831 01:48:49,047 --> 01:48:50,922 (DOLLANDO LAS CAMPANAS) 831 01:48:51,305 --> 01:49:51,170 Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.OpenSubtitles.org ahora